tag:blogger.com,1999:blog-37569114372299704952024-03-13T06:54:39.533-07:00Poetas en Nueva YorkAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/07423509727516116639noreply@blogger.comBlogger63125tag:blogger.com,1999:blog-3756911437229970495.post-53892072674768991272016-11-04T19:15:00.001-07:002016-11-04T19:15:05.709-07:00A Proteger el Agua -Solidaridad con Standing Rock- Noviembre 11, 2016<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; line-height: 1.248; margin: 0pt 92pt 0pt 93pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: arial; font-size: 18.6667px; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; line-height: 1.248; margin: 0pt 92pt 0pt 93pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: arial; font-size: 18.6667px; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; line-height: 1.248; margin: 0pt 92pt 0pt 93pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: arial; font-size: 18.6667px; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; line-height: 1.248; margin: 0pt 92pt 0pt 93pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: arial; font-size: 18.6667px; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">A </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: arial; font-size: 18.6667px; font-weight: 700; white-space: pre-wrap;">Proteger el Agua</span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; line-height: 1.248; margin: 0pt 88pt 0pt 93pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: arial; font-size: 18.6667px; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">-Solidaridad con Standing Rock-</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: arial; font-size: 18.6667px; font-style: italic; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; line-height: 1.248; margin: 0pt 88pt 0pt 93pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: arial; font-size: 18.6667px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Noviembre 11, 2016</span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-left: 3pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; font-family: arial; font-size: 12.6667px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-gVcZFqf2r08/WB1AOi4sbRI/AAAAAAAACtg/6gzN7ACW0eQ08RkrogCSIXM9CdpJNBt3QCK4B/s1600/Wflyer.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="258" src="https://2.bp.blogspot.com/-gVcZFqf2r08/WB1AOi4sbRI/AAAAAAAACtg/6gzN7ACW0eQ08RkrogCSIXM9CdpJNBt3QCK4B/s400/Wflyer.jpg" width="400" /></a></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-left: 3pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; font-family: arial; font-size: 12.6667px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; line-height: 1.248; margin-bottom: 0pt; margin-left: 370pt; margin-top: 0pt;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: arial; font-size: 12.6667px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; line-height: 1.248; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; font-family: arial; font-size: 12.6667px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">CIUDAD DE NUEVA YORK, Nueva York, - 3 de noviembre de 2016 - </span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; line-height: 1.248; margin-bottom: 0pt; margin-right: 5pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; font-family: arial; font-size: 12.6667px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El Colectivo</span><span style="background-color: transparent; font-family: arial; font-size: 12.6667px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="background-color: transparent; font-family: arial; font-size: 12.6667px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Poetas en Nueva York en equipo con el grupo Anacondor invita a la comunidad a participar en el evento </span><span style="background-color: transparent; font-family: arial; font-size: 12.6667px; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">A Proteger el Agua -Solidaridad con Standing Rock-</span><span style="background-color: transparent; font-family: arial; font-size: 12.6667px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span><span style="background-color: transparent; font-family: arial; font-size: 12.6667px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Nos reuniremos para rendir un homenaje y demostrar nuestra solidaridad con los Protectores del Agua de Standing Rock y su resistencia a la construcción del oleoducto en el estado de North Dakota. Convocamos a los poetas, músicos y artistas en general para que participen activamente de este evento con modalidad de Micrófono Abierto. Tendremos rifas y un recipiente para que la comunidad pueda aportar sus donaciones a esta lucha por la protección del agua.</span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; font-family: arial; font-size: 12.6667px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; line-height: 1.248; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; font-family: arial; font-size: 12.6667px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">El evento se llevará a cabo el viernes 11 de noviembre de 2016 desde las 7:00 pm hasta las 12:00 am en las instalaciones de la Librería Barco de Papel ubicada en el 40-03 80 Street, Elmhurst, N.Y. 11373.</span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; font-family: arial; font-size: 12.6667px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; line-height: 1.248; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; font-family: arial; font-size: 12.6667px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Para participar se requiere previa inscripción. Cupos limitados. </span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; font-family: arial; font-size: 12.6667px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; line-height: 1.248; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: arial; font-size: 12.6667px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Poetas en Nueva York es un colectivo de artistas conscientes, quienes se identifican totalmente con el respeto a los tratados firmados por las comunidades Nativo Americanas, la defensa de los recursos naturales y los procesos de solidaridad entre las personas que hacen parte de la sociedad. Creemos que la defensa del agua, es una defensa de la vida y el futuro de la humanidad. </span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; font-family: arial; font-size: 12.6667px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; line-height: 1.248; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; font-family: arial; font-size: 12.6667px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Se agradece de antemano la difusión de la presente información y la asistencia del público y los medios de comunicación.</span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; font-family: arial; font-size: 12.6667px; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; line-height: 1.248; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: arial; font-size: 12.6667px; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Día y fecha:</span><span style="background-color: transparent; font-family: arial; font-size: 12.6667px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> viernes 11 de noviembre de 2016.</span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; line-height: 1.248; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #141823; font-family: arial; font-size: 12.6667px; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Lugar:</span><span style="background-color: transparent; color: #141823; font-family: arial; font-size: 12.6667px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="background-color: transparent; font-family: arial; font-size: 12.6667px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">la Librería Barco de Papel </span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; line-height: 1.248; margin-bottom: 0pt; margin-left: 37pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: arial; font-size: 12.6667px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">40-03 80 Street, Elmhurst, N.Y. 11373.</span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; line-height: 1.248; margin-bottom: 0pt; margin-left: 37pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: arial; font-size: 12.6667px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Tren 7 hasta 82 St</span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #141823; font-family: arial; font-size: 12.6667px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #141823; font-family: arial; font-size: 12.6667px; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Contacto:</span><span style="background-color: transparent; color: #141823; font-family: arial; font-size: 12.6667px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: arial; font-size: 12.6667px; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><a href="mailto:poetasenny@gmail.com" style="color: #1155cc;" target="_blank">poetasenny@gmail.com</a></span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #141823; font-family: arial; font-size: 12.6667px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="background-color: transparent; color: #141823; font-family: arial; font-size: 12.6667px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: arial; font-size: 12.6667px; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><a href="tel:347.801.4892" style="color: #1155cc;" target="_blank" value="+13478014892">347.801.4892</a></span><span style="background-color: transparent; color: #141823; font-family: arial; font-size: 12.6667px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #141823; font-family: arial; font-size: 12.6667px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #141823; font-family: arial; font-size: 12.6667px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; line-height: 1.248; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: arial; font-size: 12.6667px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Comité Organizador </span><span style="background-color: transparent; font-family: arial; font-size: 12.6667px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<div dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: arial; font-size: 12.6667px; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Colectivo Poetas en Nueva York.</span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/07423509727516116639noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3756911437229970495.post-87086760004547230182015-07-19T12:03:00.002-07:002015-07-19T12:05:55.101-07:00VII Maratón Cultural - Arternativo: Julio 25, 2015.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-kerning: 14.0pt;"><br /></span></b>
<br />
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-kerning: 14.0pt;">Colectivo
Poetas en Nueva York</span></b><br />
<span lang="ES">Contacto:<b> </b>poetasenny@gmail.com</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="ES"><br />
</span></b><b><span lang="ES" style="background: white; font-size: 14pt;">VII Maratón Cultural </span></b><b><span lang="ES" style="background: white;"><br />
</span></b><b><span lang="ES" style="background: white; font-size: 14pt;">Arternativo.<i><br />
</i></span></b><span lang="ES" style="background: white; font-size: 14pt;">Julio
25, 2015</span><span lang="ES-US" style="background: white; color: #222222; font-size: 9.5pt; mso-ansi-language: ES-US; mso-bidi-font-weight: bold;"><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--></span><b><span lang="ES" style="background: white;"><o:p></o:p></span></b></div>
</div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<b><span lang="ES-US">Comunicado de Prensa</span></b><span lang="ES-US"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES">para difusión inmediata<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">CIUDAD DE NUEVA
YORK, Nueva York, 19 de julio de 2015 - El Colectivo<i> </i>Poetas en Nueva York invita
a la comunidad a participar en el <b>VII Maratón Cultural - Arternativo</b><i>.</i> Nos
reuniremos como de costumbre por un espacio de 12 horas para compartir y
celebrar con poesía, música, performance, arte visual y otras expresiones
artísticas la diversidad cultural en la Ciudad de Nueva York.</span><span lang="ES-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">El evento </span><span lang="ES-US">se llevará a cabo el sábado 25 de
julio de 2015 desde las 12:00 pm hasta las 12:00 am en las instalaciones de
LOCAL PROJECT ubicado en el 11-27 44th Rd, Long Island City, N.Y. 11101.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-US">Poetas en Nueva York es un colectivo dedicado a la
formación de espacios culturales que sirven como plataforma para artistas
locales e internacionales. Ha realizado y participado continuamente en
diferentes eventos culturales en los Estados Unidos y otros países de América
desde el 2004. Nuestro objetivo es generar dinámicas que contribuyan a la
creación, desarrollo y difusión de expresiones artísticas para así promover la
integración y construcción de espacios alternativos de enriquecimiento y
diversidad cultural.</span><span lang="ES"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><br />
Se agradece de antemano la difusión de la presente información y la asistencia
del público y los medios de comunicación.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES"><br />
Día y fecha:</span></b><span lang="ES"> sábado 25 de
julio de 2015.</span><span lang="ES-US" style="background: white; color: #141823; mso-ansi-language: ES-US; mso-bidi-font-weight: bold;"><br />
</span><b><span style="background: white; color: #141823;">Lugar:</span></b><span style="background: white; color: #141823; mso-bidi-font-weight: bold;"> LOCAL PROJECT<br />
11-27 44th Rd. <br />
</span><span lang="ES-US" style="background: white; color: #141823; mso-ansi-language: ES-US; mso-bidi-font-weight: bold;">Long Island City, N.Y. 11101.<br />
<b>Contacto:</b> </span><a href="mailto:poetasenny@gmail.com"><span lang="ES-US" style="background: white; mso-ansi-language: ES-US; mso-bidi-font-weight: bold;">poetasenny@gmail.com</span></a><span lang="ES-US" style="background: white; color: #141823; mso-ansi-language: ES-US; mso-bidi-font-weight: bold;"><br />
347.801.4892 – 718.565.8283<br />
<br />
<br />
</span><span lang="ES-US">Comité Organizador del VII Maratón Cultural.<br /><b><span lang="ES-US">Colectivo Poetas en Nueva York.</span></b></span><span lang="ES-US" style="background: white; color: #545454; mso-ansi-language: ES-US;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-ED0R1PiiKtg/VavzUHNRL7I/AAAAAAAAClU/I0cB1Baa5pA/s1600/VII%2BMarat%25C3%25B3n%2BCultural%2B%25E2%2580%2593%2BArternativo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-ED0R1PiiKtg/VavzUHNRL7I/AAAAAAAAClU/I0cB1Baa5pA/s640/VII%2BMarat%25C3%25B3n%2BCultural%2B%25E2%2580%2593%2BArternativo.jpg" width="411" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES-US"><br /></span></b><b><span lang="ES-US"><o:p></o:p></span></b></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/07423509727516116639noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3756911437229970495.post-64913686874280223042015-05-20T18:36:00.004-07:002015-05-20T18:40:15.381-07:00COMUNICADO DE PRENSA - Presentación del libro MALPARIDEZ de Diego Rivelino.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-kerning: 14.0pt;">Colectivo
Poetas en Nueva York</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-kerning: 14.0pt;">
Centro Cultural Barco de Papel </span></b><b><span lang="ES" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-kerning: 14.0pt;"><br />
</span></b><span lang="ES">Contacto:<b> poetasenny@gmail.com<br />
</b></span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><a href="tel:718.565.8283" target="_blank"><span lang="ES-US" style="color: black; mso-ansi-language: ES-US; mso-bidi-font-weight: bold; text-decoration: none; text-underline: none;"><span style="background-color: white;">718.565.8283</span><span style="background-color: white;"><br /></span></span></a></span><a href="tel:917.615.7935" target="_blank"><span lang="ES-US" style="color: black; mso-ansi-language: ES-US; mso-bidi-font-weight: bold; text-decoration: none; text-underline: none;">917.615.7935</span></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: auto; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; punctuation-wrap: simple; tab-stops: 62.25pt; text-align: center;">
<b><span lang="ES" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-kerning: 14.0pt;"><br />
</span></b><b><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-kerning: 14.0pt;">Presentación
del libro MALPARIDEZ de Diego Rivelino.<br />
</span></b><span lang="ES-US" style="background: white; color: #141823; mso-ansi-language: ES-US; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">“Un jaguar anda suelto, sus garras
fracturan la ciudad. Su rugido es un verso que transforma desde la malparidez
hasta el buen vivir”.</span><span lang="ES-US" style="background: white; color: #222222; font-size: 9.5pt; mso-ansi-language: ES-US; mso-bidi-font-weight: bold;"><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--></span><b><span lang="ES" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-language: EN-US; mso-font-kerning: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<b><span lang="ES-US">Comunicado de Prensa</span></b><span lang="ES-US"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES">Para difusión inmediata<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">CIUDAD DE NUEVA
YORK, Nueva York, 20 de mayo del 2015 - El Colectivo<i> </i>Poetas en Nueva York y el Centro Cultural Barco de Papel invitan a
los medios de comunicación y a la comunidad en general a que nos acompañen a la
presentación del libro MALPARIDEZ de Diego Rivelino a realizarse en el Teatro
LATEA el día sábado 23 de mayo a las 7 p.m.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-US" style="color: #1a1a1a; mso-ansi-language: ES-US; mso-bidi-font-family: ArialMT; mso-fareast-font-family: ArialMT;">Diego
Rivelino (Líriko) Colombia. 1977. <br />
Poeta, escritor, actor, diseñador gráfico y percusionista de golpe grueso.
Radicado en New York hace 20 años. En el 2007 publicó el libro tríptico
SINASCO, en el 2009 Arte Bestial. En el 2011 participó de la antología de LUPI
editores: Tejedor en Nueva York. Su arte ha sido publicado en Hibrido Magazine,
La botica de Salamanca, España, Hybrido Magazine. Miembro del Colectivo </span><a href="https://www.facebook.com/poetas.ennuevayork"><span lang="ES-US" style="color: black; mso-ansi-language: ES-US; text-decoration: none; text-underline: none;">Poetas En Nueva York</span></a><span lang="ES-US" style="color: #1a1a1a; mso-ansi-language: ES-US; mso-bidi-font-family: ArialMT; mso-fareast-font-family: ArialMT;"> y
cofundador y miembro de la editorial del periódico cultural Vecindad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="ES"> <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">“Un poemario
deslumbrante, sólido, sin concesiones a la autocomplacencia; donde las palabras
van directo a su diana, combinando la electricidad de las calles de Nueva York
con los chispazos de una escritura experiencial, vivida y decantada. Una joya”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">-Marithelma
Costa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><br />
Se agradece de antemano la difusión de la presente información y la asistencia
del público y los medios de comunicación.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES"><br />
Fecha:</span></b><span lang="ES"> </span><span lang="ES-US" style="background: white; color: #141823; mso-ansi-language: ES-US; mso-bidi-font-weight: bold;">sábado 23 de mayo a las 7 p.m.<br />
<b>Lugar:</b> Teatro Latea. </span><span style="background: white; color: #141823; mso-bidi-font-weight: bold;">(</span><span style="background: white;">@</span><span style="background: white;">The Clemente Center) </span><span style="background: white; color: #545454;"><br />
</span><span style="background: white; color: #222222; mso-bidi-font-weight: bold;">107
Suffolk Street,<br />
New York, N.Y. 10002</span><span style="color: #222222;"><br />
</span><span style="background: white;"><a href="tel:718.565.8283" target="_blank"><span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold; text-decoration: none; text-underline: none;">718.565.8283</span></a> <o:p></o:p></span></div>
<span style="background: white; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><a href="tel:917.615.7935" target="_blank"><span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold; text-decoration: none; text-underline: none;">917.615.7935</span></a> </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/--1PhmwpHxgA/VV02lCJT3wI/AAAAAAAACiQ/WBT7GeMjhv4/s1600/POSTER%2B%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://1.bp.blogspot.com/--1PhmwpHxgA/VV02lCJT3wI/AAAAAAAACiQ/WBT7GeMjhv4/s400/POSTER%2B%25281%2529.jpg" width="342" /></a></div>
<span style="background: white;"><a href="tel:646.474.3799" target="_blank"></a></span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><br /></span>
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--></span>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/07423509727516116639noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3756911437229970495.post-79366778477563573882015-05-06T13:54:00.003-07:002015-05-06T14:01:57.771-07:00América: Conversatorio. - Nicole Cecilia Delgado.<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-US">Querid@a amig@s.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-US">Nos complace invitarl@s a este
conversatorio organizado por la poeta Nicole Cecilia Delgado, una de las
fundadoras del Colectivo Poetas en Nueva York. Nicole está de visita en Nueva
York y vino a compartirnos su nuevo proyecto.</span><br />
<b><br />América: Conversatorio.</b></div>
<div class="MsoNormal">
Los poetas Nicole Cecilia Delgado, Nicolás Linares,
Diego Rivelino, Urayoán Noel, María Tabares y Enrique Winter discutirán
traducción contemporánea, libros, editorial independiente, y la amistad, en el
contexto de la publicación de América, una colección de versiones y
traducciones del poema "América " por Allen Ginsberg, re -escrita por
poetas latinoamericanos.<br />
<br />"América " de Ginsberg se refiere
a una sola nación, los Estados Unidos de América, que monopoliza un nombre que
corresponde en realidad a tres continentes. Por esta razón, es conveniente
traducir " América" a la luz de la expansión "gringa " en
todo el territorio estadounidense. Este ejercicio de re- escribir y re-
versiones traduce el poema de Ginsberg, con el objetivo de provocar una
conversación acerca de la práctica de la traducción en el siglo XXI.<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br />Para más información visiten el evento
oficial en:</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-US">
<a href="http://www.iscp-nyc.org/events/current/1490.html">http://www.iscp-nyc.org/events/current/1490.html</a><br /><b>
América: Conversatorio.<br />
Martes, 12 de mayo a las 6:30 PM.<br />
International Studio & Curatorial Program (ISCP)<br />
1040 Metropolitan Avenue<br />
Brooklyn, New York 11211<br />
Tel: </b></span><a href="tel:%28718%29%20387%202900" target="_blank"><span lang="ES-US"><b>(718) 387 2900</b></span></a><span lang="ES-US"><b> </b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-US"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-kMNyyX9X7v8/VUp_YLlCqDI/AAAAAAAAChU/ocagKe4NLeA/s1600/image-2.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-kMNyyX9X7v8/VUp_YLlCqDI/AAAAAAAAChU/ocagKe4NLeA/s1600/image-2.jpeg" height="320" width="240" /></a></div>
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-B98tTTJT8_8/VUp_YOWebFI/AAAAAAAAChQ/x1inLtXDomc/s1600/image-3.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; display: inline !important; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-B98tTTJT8_8/VUp_YOWebFI/AAAAAAAAChQ/x1inLtXDomc/s1600/image-3.jpeg" height="320" width="240" /></a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-US"><br /></span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/07423509727516116639noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3756911437229970495.post-61884287803380878472015-04-22T10:33:00.001-07:002015-04-22T10:49:18.285-07:00Homenaje a Ricardo León Peña Villa. 04/18/2015.<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><b>El Colectivo Poetas en Nueva York</b> rindió homenaje al poeta y amigo Ricardo León Peña Villa <i>'El Poe'</i> el pasado 18 de abril en <b>El Centro Cultural Barco de Papel</b>. P.E.N.Y. organizó un micrófono abierto al cual asistieron amig@s y además, muchas personas que deseaban conocer sobre el Poe. </span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br />
<b>Ricardo Leon Peña Villa </b><span style="background-color: white; line-height: 22.3999996185303px;"> (Colombia, 8 de abril de 1960 - </span><span style="color: black;">Nueva York</span><span style="background-color: white; line-height: 22.3999996185303px;">, 11 de marzo de 2011) fue un escritor, poeta y periodista </span><span style="color: black;">colombiano</span><span style="background-color: white; line-height: 22.3999996185303px;">. </span><span style="background-color: white; line-height: 22.3999996185303px;">Participó en los movimientos culturales “Puerta 10” y “Squatters” de NYC. Fundó luego “Umbrella House”, proyecto de recuperación artístico y urbano en Loisaida (Lower East Side) de Manhattan, donde desarrolló la mayor parte de su obra y lideró toda clase de expresiones estéticas y literarias hasta su muerte.</span></span><br />
<div style="background-color: white; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Dirigió por varios años las revistas de poesía “La Ñ” y “Casa Tomada”, así como la revista digital "Redyacción".</span></div>
<div style="background-color: white; line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Laboró en El Diario / La Prensa de Nueva York y fue miembro fundador del “Colectivo Poetas en Nueva York”.</span></div>
<div style="background-color: white; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em;">
<div style="line-height: 22.3999996185303px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">En sus poemas, artículos y relatos reivindica la vida de los marginados sociales y sus luchas, así como la expresión de un pensamiento libre, arraigado en lo popular, en un lenguaje contundente y claro.</span></div>
<div style="line-height: 22.3999996185303px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 22.3999996185303px;">
Acá unas fotos del evento:</div>
<div>
<a href="https://www.facebook.com/poetas.ennuevayork/media_set?set=a.433048380195764&type=1&pnref=story" target="_blank">Homenaje Al Poe</a></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/07423509727516116639noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3756911437229970495.post-3819272989811251782015-01-24T15:50:00.002-08:002015-01-24T15:58:12.008-08:00COLECTIVO POETAS EN NUEVA YORK, 2015<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-_Ybf9H8A0Fs/VMQvtnIShdI/AAAAAAAACLQ/X9sq7M4g650/s1600/PENY%2B2015X.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-_Ybf9H8A0Fs/VMQvtnIShdI/AAAAAAAACLQ/X9sq7M4g650/s1600/PENY%2B2015X.jpeg" height="451" width="640" /></a></div>
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/07423509727516116639noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3756911437229970495.post-24920413288774674862013-11-27T14:29:00.003-08:002015-01-24T15:10:57.929-08:00COMUNICADO DE PRENSA: IX Festival de Nueva Poesía ‘Poetas en Nueva York’.<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">IX Festival de Nueva Poesía</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">‘Poetas en Nueva York’</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Noviembre 29 – Diciembre 1 del 2013</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Nueva York, N.Y.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<b><span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">COMUNICADO DE PRENSA</span></b></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Para difusión inmediata</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="ES">Del </span><b><span lang="ES">29 de noviembre al 1 de diciembre
del presente 2013</span></b><span lang="ES">, se
llevará a cabo el </span><b><span lang="ES">9no</span></b><span lang="ES"> </span><b><span lang="ES">Festival de Nueva Poesía
‘Poetas en Nueva York’</span></b><span lang="ES"> que </span><span lang="ES"><span lang="ES">a
través del arte de la palabra, </span>reafirma la presencia, diversidad,
compromiso y expansión de la comunidad latinoamericana en los Estados Unidos. En esta
ocasión participarán cerca de 30 poetas y otros artistas de diferentes
disciplinas. Contaremos con la asistencia
de poetas que nos visitan desde diferentes paises de Latino </span><span lang="ES">América y
Europa así como de diferentes puntos de los Estados Unidos. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="ES">El <b>9no</b> <b>Festival de Nueva Poesía “Poetas en Nueva York</b>” corrobora su
compromiso de apoyo a la cultura hispanoamericana en Nueva York, razón por la
cual ha decidido realizar las presentaciones de este festival en las librerías
de la ciudad, que incluyen en sus colecciones libros en español de los artistas
comunitarios. Los escenarios escogidos son: Word Up Bookstore, Umbrella House, Librería Barco de Papel, </span><span lang="ES"><span lang="ES">Librería </span>el Dorado, Centro cultural Alianza Dominicana y City University of New York. La programación se puede encontrar en </span><a href="http://www.poetasenny.blogspot.com/" target="_blank"><span lang="ES">www.poetasenny.blogspot.com</span></a><span lang="ES">.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">‘Poetas en Nueva York’ se ha posicionado dentro de
la agenda cultural de la ciudad, pues el colectivo homónimo del encuentro está
conformado por artistas que realizan durante el año
actividades como el <i>Maratón Cultural</i>,
el <i>micrófono abierto ‘La Otra Orilla’</i>
y la publicación del <i>periódico cultural ‘Vecindad’</i>.
En el <b>9no</b> <b>Festival de Nueva Poesía “Poetas en Nueva York”,</b> se presentará una
edición especial de <i>Vecindad</i> que incluye
las memorias del festival, en donde el
lector encontrará una muestra del trabajo de los poetas. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> Invitamos a toda la
comunidad del área Tri-estatal a participar en este encuentro sin paralelo en
la ciudad que contará con diferentes lecturas, recitales, performances,
conciertos y micrófonos abiertos. <b>Todos
los eventos son de entrada libre.</b> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Se agradece de antemano la difusión de la presente
información y la asistencia de los medios de comunicación.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><span lang="ES">Contacto y más información
en</span></b><span lang="ES">:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="mailto:poetasenny@gmail.com" target="_blank"><span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">poetasenny@gmail.com </span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><a href="http://www.poetasenny.blogspot.com/" target="_blank"><span lang="ES">www.poetasenny.blogspot.com</span></a><span lang="ES"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="ES">Nicolás Linares (</span><span lang="ES">347)
682- 7488.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span lang="ES"><a href="tel:%28646%29%20474-%203799" target="_blank" value="+16464743799"><br /></a></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CO" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Comité
Organizador</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CO" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Festival de
Nueva Poesía ‘Poetas en Nueva York’</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: #333333; line-height: 16px;"> </span>
</span></div>
<div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="clear: left; float: left; font-family: Times, Times New Roman, serif; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-qj98MB63EhU/UoPqaHo7t3I/AAAAAAAACBs/4VqKq99afnY/s640/9festivalpeny.jpg" height="307" width="640" /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><b><span style="line-height: 115%;">Colectivo
Poetas en Nueva York</span></b><span style="line-height: 115%;"><br /></span></span></div>
<div>
<a href="http://www.poetasenny.blogspot.com/" target="_blank"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">www.poetasenny.blogspot.com</span></a></div>
<span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;"><br /></span>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/07423509727516116639noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3756911437229970495.post-78373132290920904972013-11-13T13:12:00.000-08:002015-01-24T14:54:46.536-08:00IX Festival de Nueva Poesía ‘Poetas en Nueva York’ Noviembre 29 – Diciembre 1 del 2013 - Ciudad de Nueva York, N.Y.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-qj98MB63EhU/UoPqaHo7t3I/AAAAAAAACBs/4VqKq99afnY/s1600/9festivalpeny.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-qj98MB63EhU/UoPqaHo7t3I/AAAAAAAACBs/4VqKq99afnY/s400/9festivalpeny.jpg" height="192" width="400" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Durante casi 10 años el Colectivo Poetas en Nueva York ha realizado varios eventos anuales como el <i>Maratón Cultural</i> y el <i>Festival
de Nueva Poesía ‘Poetas en Nueva York’ </i>entre otros<i>,</i> que promueven y fortalecen la cultura hispana en la ciudad. Este
grupo de artistas de forma autónoma cumple con la misión de enriquecer,
presentar y difundir la vasta diversidad cultural de la comunidad y proveer
un espacio alternativo de esparcimiento para los artistas. </span></span></b><br />
<b><span lang="ES"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></b>
<b><span lang="ES"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Así mismo, el Colectivo ha servido como punto
de partida y motivación para la creación de otros grupos y proyectos culturales
en la ciudad. </span></span><span lang="ES"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">El festival ha sido una
continua celebración a la palabra que cada año reúne a una excelsa cofradía de
artistas y a una multitud que degusta del enfoque poético. Logra así convertir
cada evento del festival en experiencias singulares y perennes que dejan eco de
unidad en todos los asistentes. </span></span><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span lang="ES">Este año celebraremos el </span><span lang="ES">IX Festival de Nueva Poesía ‘Poetas en Nueva York’</span><span lang="ES">, en el cual participarán
poetas locales e internacionales y artistas de diferentes disciplinas.</span></span></b><br />
<b><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span lang="ES"><br /></span></span></b>
<b><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span lang="ES">El
programa de tres días se llevará a cabo los próximos: <i>viernes 29, sábado 30 de noviembre y domingo 1 de diciembre</i> del
presente año. Más información se podrá
encontrar en el blog del colectivo (www.poetasenny.blogspot.com)
a partir de noviembre. </span></span></b><br />
<b><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span lang="ES"><br /></span></span></b>
<b><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span lang="ES">Invitamos a la comunidad en general a que nuevamente nos
brinde su apoyo y se una a esta conmemoración a la cultura y el arte.</span></span></b><br />
<b><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-HN"><br /></span></span></b>
<b><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-HN">- <o:p></o:p></span>Nicolás Linares – Coordinador del Festival de Nueva Poesía ‘Poetas en Nueva York’.</span></b><b><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-HN"><br /></span></span></b>
<b><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-HN">-Comité organizador del IX Festival de Nueva Poesía ‘Poetas en Nueva
York’.</span></span></b><br />
<span lang="ES"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-HN"><o:p></o:p></span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/07423509727516116639noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3756911437229970495.post-87809034141444393302013-10-01T12:52:00.000-07:002015-01-24T15:45:07.482-08:00La Otra Orilla – Micrófono Abierto.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: auto; mso-pagination: widow-orphan; punctuation-wrap: hanging; text-align: center; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;">
<b><span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 28.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 30.0pt; mso-font-kerning: 0pt;">La Otra Orilla<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: auto; mso-pagination: widow-orphan; punctuation-wrap: hanging; text-align: center; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;">
<b><span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-font-kerning: 0pt;">Micrófono
Abierto<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: auto; mso-pagination: widow-orphan; punctuation-wrap: hanging; text-align: center; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;">
<i><span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-font-kerning: 0pt;">Sábado
5 de octubre 2013 - 7 p.m.<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: auto; mso-pagination: widow-orphan; punctuation-wrap: hanging; text-align: right; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: auto; mso-pagination: widow-orphan; punctuation-wrap: hanging; text-align: right; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: auto; mso-pagination: widow-orphan; punctuation-wrap: hanging; text-align: right; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;">
<b><span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-font-kerning: 0pt;">Comunicado de Prensa<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: auto; mso-pagination: widow-orphan; punctuation-wrap: hanging; text-align: right; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-font-kerning: 0pt;">Para
difusión inmediata<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: auto; mso-pagination: widow-orphan; punctuation-wrap: hanging; text-align: right; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: auto; mso-pagination: widow-orphan; punctuation-wrap: hanging; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other; text-indent: .5in;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-font-kerning: 0pt;">El
Colectivo<i> </i>Poetas en Nueva York,
invita a los escritores y a la comunidad en general a participar en ‘La Otra
Orilla – Micrófono Abierto-’, a realizarse en la librería </span><b><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-font-kerning: 0pt;">Barco de
Papel</span></b><span lang="ES"> </span><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-font-kerning: 0pt;">ubicada en la </span><b><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-font-kerning: 0pt;">40-03 80th
St. Elmhurst, N.Y. 11373.</span></b><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-layout-grid-align: auto; mso-pagination: widow-orphan; punctuation-wrap: hanging; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-font-kerning: 0pt;">‘La Otra Orilla’ es un espacio de
celebración, cofradía, amistad, y tertulia que se presenta como una plataforma
alterna para los narradores, poetas, dramaturgos y artistas en general. El
desarrollo de este tipo de dinámicas culturales en una de las librerías latinas
de la ciudad, es defensa y regocijo de la cultura hispana de Nueva York.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-font-kerning: 0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-font-kerning: 0pt;">Durante el evento, el Colectivo
Poetas en Nueva York estará presentando la séptima edición del periódico
cultural </span><b><i><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt;">VECINDAD</span></i></b><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-font-kerning: 0pt;">. En este nuevo número el lector encontrará,
como ya es tradicional, una excelente muestra de la renovación de las artes
literarias y gráficas. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-font-kerning: 0pt;"><br /></span>
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-font-kerning: 0pt;">El
programa comenzará con la toma poética de la Plaza Diversidad (<i>Diversity Plaza</i>, 37 Road entre las
calles 74 y 75 en Jackson Heights, N.Y)
a las 6:30 p.m. y la participación en el evento estará abierta al
público en modalidad de “Micrófono Abierto” a partir de las </span><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-font-kerning: 0pt;">7 p.m. en la librería</span><b><span lang="ES" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-font-kerning: 0pt;">.</span></b><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-font-kerning: 0pt;"> <b>La entrada es
gratuita.</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-font-kerning: 0pt;">Se agradece de antemano la difusión
de la presente información y la asistencia de los medios de comunicación.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-font-kerning: 0pt;">Lugar: </span></b><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-font-kerning: 0pt;">Librería<b> </b>Barco de Papel<i> : </i></span>40-03 80<sup>th</sup>
St. Elmhurst, N.Y. 11373.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><span lang="ES-US">Fecha</span></b><b><span lang="ES"> y</span></b><b><span lang="ES-MX"> Hora</span></b><b><span lang="ES">: </span></b></span><br />
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Sábado 5 de octubre del 2013 - 7 p.m. <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: auto; mso-pagination: widow-orphan; punctuation-wrap: hanging; text-align: center; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><span lang="ES" style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-font-kerning: 0pt;">Contacto:</span></b><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-font-kerning: 0pt;"> </span></span><br />
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-font-kerning: 0pt;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Nicolás
Linares<b> (</b>347) 682 - 7488</span><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-font-kerning: 0pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-J7-vTOAjk9U/UksmNfllkOI/AAAAAAAACAQ/LZROkh-eE6M/s1600/otraorilla+copy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-J7-vTOAjk9U/UksmNfllkOI/AAAAAAAACAQ/LZROkh-eE6M/s640/otraorilla+copy.jpg" height="640" width="494" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-font-kerning: 0pt;"><br /><br /><br /><o:p></o:p></span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/07423509727516116639noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3756911437229970495.post-84309548322612385812013-08-08T21:03:00.000-07:002013-08-08T21:13:30.661-07:00Poetas en el sótano.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-hbwdRNYFGX4/UgRljmRIsFI/AAAAAAAAB-o/L2DXtPPdWyM/s1600/banner.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://3.bp.blogspot.com/-hbwdRNYFGX4/UgRljmRIsFI/AAAAAAAAB-o/L2DXtPPdWyM/s640/banner.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #003300; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="ES" style="color: #003300; font-size: 12pt;">El próximo viernes 16 de agosto se estrenará
el tríptico poeto-performático: <b><i>Poetas en el sótano</i></b>. Obra
escrita e interpretada por los jóvenes poetas: Nicolás Linares, Diego Rivelino
y Christian Cuartas; quienes dirigidos por el dramaturgo Pablo García-Gámez,
(quien sigue creyendo en propuestas arriesgadas) logran poner en escena una
lúcida reflexión sobre la cultura del consumo y la marginalidad de nuestra
sociedad.</span><span lang="ES" style="color: #222222; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><i><span lang="ES" style="color: #003300; font-size: 16pt;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span style="color: #cc0000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-large;"><b><span lang="ES">Poetas en el sótano.</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #003300; font-size: 16pt;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><span lang="ES" style="font-size: 12pt;">Dirección: </span></b><span lang="ES" style="font-size: 12pt;"><b>Pablo García-Gámez</b></span><span lang="ES" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><span lang="ES" style="font-size: 12pt;">Autores: </span></b><span lang="ES" style="font-size: 12pt;">Nicolás Linares, Diego Rivelino, Christian Cuartas<br />
<b>Intérpretes: </b>Nicolás<b> </b>Linares, Diego Rivelino, Christian
Cuartas<br />
<b>Producción: </b>Colectivo<b> </b><i>Poetas en Nueva York</i> y
Librería Barco de Papel.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="ES" style="font-size: 12pt;"><br /></span><span lang="ES" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b style="background-color: white;"><span lang="ES" style="font-size: 12pt;">Presentaciones: </span></b><b style="background-color: white;"><span lang="ES" style="font-size: 12pt;">16, 17, 23, 24, 30 y
31 de agosto del 2013.</span></b><span lang="ES" style="background-color: white; font-size: 12pt;"><br />
</span><b style="background-color: white;"><span lang="ES" style="font-size: 12pt;">Hora:</span></b><span lang="ES" style="background-color: white; font-size: 12pt;"> 7:00 p.m.<br />
<b>Donación sugerida:</b> 15 dólares<br />
<b>Lugar: </b>Librería Barco de Papel</span><span lang="ES" style="background-color: white; font-size: 12pt;"><br />
</span><span lang="ES" style="background-color: white; font-size: 12pt;">40-03 80th Street, Elmhurst, N.Y 11373.</span><span lang="ES" style="background-color: white; font-size: 12pt;"><br />
</span><b style="background-color: white;"><span lang="ES" style="font-size: 12pt;"> (718) 565- 8283.</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 19px;"><br /></span><span style="font-size: small;">
Llamar para reservar (Cupo limitado).</span><br /><br /><span style="color: #222222; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><span lang="ES" style="color: #003300; font-size: 12pt;">Sinopsis: </span></b><span lang="ES" style="color: #003300; font-size: 12pt;">Tres poetas de Queens eligen reunirse en un
sótano. El espacio que utilizan es cerrado, desordenado y sucio. Para
ellos, estas condiciones les permiten apropiarse de su realidad y
reflexionar sobre su mundo cotidiano, transformando así el
sótano en un “lugar’’ vital para la reflexión sobre la sociedad en
la que viven.</span><span lang="ES" style="color: #222222; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="ES" style="color: #003300; font-size: 12pt;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="color: #222222; font-size: 12pt;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">En esta esfera claustrofóbica y a la vez en la que la
expresión es libre, emergen tensiones y actos de reafirmación de identidad. Las
voces giran manteniendo unidos a los autores, conscientes de que su trabajo se
realiza desde el margen.<br /><br /><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="color: #222222; font-size: 12pt;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Como consecuencia, cada espectador ha de interpretar el trabajo
desde su visión particular lo que da un carácter activo al público. Por
ello, los intérpretes afirman que este performance “no es recomendado para
personas de mente satisfecha ni ovejas que no pretendan descarrilarse, aunque
sea sólo una noche en sus vidas”.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span lang="ES" style="color: #222222; font-size: 12pt;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">MÁS INFO:<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #003300; font-size: 12pt;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><a href="http://poetasenelsotano.wordpress.com/"><span style="color: black;">poetasenelsotano.wordpress.com</span></a><br /><u style="color: #222222;">
www.poetasenny.blogspot.com</u><br /><u style="color: #222222;">
vimeo.com/71551140</u></span><span style="color: #222222; font-family: Times New Roman, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="color: #222222; font-size: 12pt;"><br /><br /><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-Z3LgySkjzNw/UgRmAZH9bNI/AAAAAAAAB-w/9KYfjT9n3CY/s1600/poetasenelesotano2+copy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-Z3LgySkjzNw/UgRmAZH9bNI/AAAAAAAAB-w/9KYfjT9n3CY/s640/poetasenelesotano2+copy.jpg" width="494" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-VE;"><br /></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-VE;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES-VE"><span style="color: #cc0000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>Comunicado de
prensa,<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES-VE"><span style="color: #cc0000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><span style="font-size: large;">Para publicación
inmediata</span><span style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES-VE" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #cc0000;"><b>Contacto: Ramón
Caraballo (718) 565-8283</b></span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES-VE" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #cc0000;"><b><br /></b></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><span lang="ES-VE" style="font-size: 14pt;">Poetas en el sótano</span></b><span lang="ES-VE" style="font-size: 14pt;">: la cultura del margen<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span lang="ES-VE" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">El colectivo <b>Poetas
en Nueva York</b> y la librería <b>Barco de
Papel</b><o:p></o:p></span></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<i><span lang="ES-VE" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">presentan una propuesta que reúne performance y
poesía.<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-VE" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Tres poetas
se reúnen en el sótano de un edificio en Queens. El espacio es
cerrado, desordenado, sucio y sin ventilación.
Las condiciones permean el trabajo de los creadores; en ese proceso se
apropian de su cotidianidad y reflexionan sobre ella. De esta manera el sótano se convierte en
espacio vivo a través de la palabra y el movimiento. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><span lang="ES-VE" style="font-size: 12pt;">Poetas en el sótano</span></b><span lang="ES-VE" style="font-size: 12pt;"> es un proyecto
definido </span><span lang="ES-VE" style="font-size: 12pt;">por sus autores
como </span><b><span lang="ES-VE" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-size: 12pt;">tríptico poetoperformático.</span></b><span lang="ES-VE" style="font-size: 12pt;"> Partiendo
de la creación colectiva como referencia, los autores-intérpretes desarrollan
textos alejados del convencionalismo realista.
Es poesía de gesto y movimiento en la que el signo adquiere otros
significados. Cada espectador ha de interpretar el trabajo desde su visión
particular lo que da un carácter activo al público.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-VE" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">El trabajo
es producido por <b>Poetas en Nueva York</b>
y la librería <b>Barco de Papel. Poetas en Nueva York </b>es un colectivo de
escritores que promueve a los autores
locales, especialmente de origen hispano, en diversas comunidades de la
ciudad. La librería <b>Barco de Papel </b>tiene 10 años difundiendo la literatura hispana en
Queens.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><span lang="ES-VE" style="font-size: 12pt;">Poetas en el sótano</span></b><span lang="ES-VE" style="font-size: 12pt;"> está escrito e
interpretado por </span><span lang="ES-VE" style="font-size: 12pt;">Nicolás<b> </b>Linares, Diego Rivelino y Christian Cuartas bajo la
dirección de Pablo García Gámez; diseño gráfico de Diego Rivelino y Christian
Cuartas; video y fotografía de Diana Bejarano y Willie Bonilla. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-VE" style="font-size: 12pt;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b style="background-color: white;"><span lang="ES" style="font-size: 12pt;">Presentaciones: </span></b><b style="background-color: white;"><span lang="ES" style="font-size: 12pt;">16, 17, 23, 24, 30 y 31 de agosto del 2013.</span></b><span lang="ES" style="background-color: white; font-size: 12pt;"><br /></span><b style="background-color: white;"><span lang="ES" style="font-size: 12pt;">Hora:</span></b><span lang="ES" style="background-color: white; font-size: 12pt;"> 7:00 p.m.<br /><b>Donación sugerida:</b> 15 dólares<br /><b>Lugar: </b>Librería Barco de Papel</span><span lang="ES" style="background-color: white; font-size: 12pt;"><br /> </span><span lang="ES" style="background-color: white; font-size: 12pt;">40-03 80th Street, Elmhurst, N.Y 11373.</span><span lang="ES" style="background-color: white; font-size: 12pt;"><br /></span><b style="background-color: white;"><span lang="ES" style="font-size: 12pt;"> (718) 565- 8283.</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-VE" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 19px;"><br /></span><span style="font-size: small;">Llamar para reservar (Cupo limitado).<br /></span></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span lang="ES" style="color: #222222; font-size: 12pt;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">MÁS INFO:<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #003300; font-size: 12pt;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><a href="http://poetasenelsotano.wordpress.com/"><span style="color: black;">poetasenelsotano.wordpress.com</span></a><br /><u style="color: #222222;">www.poetasenny.blogspot.com</u><br /><u style="color: #222222;">vimeo.com/71551140</u></span></span></div>
<span lang="ES"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><i><b>Tren 7 hasta la
estación 82nd Street.</b></i><o:p></o:p></span></div>
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/07423509727516116639noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3756911437229970495.post-2411193331642730282013-07-30T23:25:00.002-07:002013-07-30T23:42:45.325-07:00VI Maratón Cultural - 2013<i><b><span style="color: #0b5394;">‘Poetas en Nueva York’ es un colectivo dedicado a la formación de espacios culturales que sirven como plataforma para artistas locales e internacionales. Ha realizado y participado continuamente en diferentes eventos culturales en los Estados Unidos y otros países de América desde el 2004. Nuestro objetivo es generar dinámicas que contribuyan a la difusión, creación y desarrollo de expresiones artísticas para así promover la integración y construcción de espacios alternativos de enriquecimiento y diversidad cultural.</span></b></i><br />
<br />
<table style="width: 194px;"><tbody>
<tr><td align="center" style="background: url(https://picasaweb.google.com/s/c/transparent_album_background.gif) no-repeat left; height: 194px;"><a href="https://picasaweb.google.com/101202830843497804403/VIMaratonCultural2013?authuser=0&feat=embedwebsite" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img height="200" src="https://lh5.googleusercontent.com/-3c-xMNfSFlA/UfioT_dGivE/AAAAAAAAB90/iaA9neCpSJk/s160-c/VIMaratonCultural2013.jpg" style="margin: 1px 0px 0px 4px;" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td style="font-family: arial,sans-serif; font-size: 11px; text-align: center;"><a href="https://picasaweb.google.com/101202830843497804403/VIMaratonCultural2013?authuser=0&feat=embedwebsite" style="color: #4d4d4d; font-weight: bold; text-decoration: none;">VI Maratón Cultural - 2013.</a></td></tr>
</tbody></table>
<embed flashvars="host=picasaweb.google.com&hl=en_US&feat=flashalbum&RGB=0x000000&feed=https%3A%2F%2Fpicasaweb.google.com%2Fdata%2Ffeed%2Fapi%2Fuser%2F101202830843497804403%2Falbumid%2F5906655972700883697%3Falt%3Drss%26kind%3Dphoto%26hl%3Den_US" height="267" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" src="https://static.googleusercontent.com/external_content/picasaweb.googleusercontent.com/slideshow.swf" type="application/x-shockwave-flash" width="400"></embed><br />
<b><b></b></b><br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/07423509727516116639noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3756911437229970495.post-85815560518381745092013-06-12T17:36:00.000-07:002013-06-12T17:36:33.865-07:00Charla con el novelista y dramaturgo cubano David Camps.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-kAABydO-6_4/UbkSn74qjMI/AAAAAAAABvY/gClYL1P3Ry0/s1600/485498_515405578525049_846287949_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="344" src="http://1.bp.blogspot.com/-kAABydO-6_4/UbkSn74qjMI/AAAAAAAABvY/gClYL1P3Ry0/s640/485498_515405578525049_846287949_n.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px;"><span style="color: #783f04;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; line-height: 16px;"><span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>Desde Cuba David Camps viene a Nueva York para dictar un taller de dramaturgia en el Baruch College. Aprovechando su paso por Nueva York, Librería Barco de Papel y Ollantay Center for the Arts han organizado una charla de este reconocido autor en las sede de la librería. <br /><br /><i><span style="font-size: x-small;">Más información en:</span></i></b></span></span><br />
<br />
<dt class="event-label event-label-venue" style="background-color: #fbfbf2; border: 0px; clear: left; float: left; font-size: 12px; font-weight: bold; line-height: 18.609375px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 70px; word-wrap: break-word;"><span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Lugar:</span></dt>
<dd class="event-meta event-meta-venue" itemprop="name" style="background-color: #fbfbf2; border: 0px; font-size: 12px; line-height: 18.609375px; margin: 0px 0px 10px 80px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; word-wrap: break-word;"><span style="color: #0b5394; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>Librería Barco de Papel</b></span></dd>
<dt class="event-label event-label-venue-phone" style="background-color: #fbfbf2; border: 0px; clear: left; float: left; font-size: 12px; font-weight: bold; line-height: 18.609375px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 70px; word-wrap: break-word;"><span style="color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Teléfono:</span></dt>
<dd class="event-meta event-meta-venue-phone" itemprop="telephone" style="background-color: #fbfbf2; border: 0px; font-size: 12px; line-height: 18.609375px; margin: 0px 0px 10px 80px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; word-wrap: break-word;"><span style="color: #0b5394; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>718-565-8283</b></span></dd>
<dt class="event-label event-label-address" style="background-color: #fbfbf2; border: 0px; clear: left; float: left; font-size: 12px; font-weight: bold; line-height: 18.609375px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 70px; word-wrap: break-word;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #783f04;">Dirección</span>:</span></dt>
<dd class="event-meta event-meta-address" style="background-color: #fbfbf2; border: 0px; font-size: 12px; line-height: 18.609375px; margin: 0px 0px 10px 80px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; word-wrap: break-word;"><div itemprop="address" itemscope="" itemtype="http://schema.org/PostalAddress" style="background-color: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; word-wrap: break-word;">
<span style="color: #0b5394; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><span itemprop="streetAddress" style="background-color: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; word-wrap: break-word;">40-03 80th St.</span>, <span itemprop="addressRegion" style="background-color: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; word-wrap: break-word;">Elmhurst, Nueva York</span>, <span itemprop="postalCode" style="background-color: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; word-wrap: break-word;">11373</span>, <span itemprop="addressCountry" style="background-color: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; word-wrap: break-word;">Estados Unidos</span></b></span></div>
</dd><a href="http://libreriabarcodepapelny.com/event/david-camps-novelista-y-dramaturgo-cubano/" rel="nofollow nofollow" style="background-color: white; cursor: pointer; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; text-decoration: none;" target="_blank"><b><span style="color: #0b5394;">http://<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>libreriabarcodepapelny.com/<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>event/<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>david-camps-novelista-y-dra<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>maturgo-cubano/</span></b></a>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/07423509727516116639noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3756911437229970495.post-58407665601904218412013-05-30T16:09:00.002-07:002013-05-30T16:11:06.962-07:00Los Presentes de la Muerte de Miguel Valerio. <span style="color: #666666; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><span style="background-color: white; font-size: 13px; line-height: 16px;">Con Los presentes de la muerte, Miguel Alejandro Valerio (República Dominicana, 1985) obtuvo el I Premio Interuniversitario de Poesía de Editorial Paroxismo. Ya desde el título, tan rico como sugerente, que presenta la muerte, cualquier muerte, como un don y, a la vez, como una actualización de la experiencia fundadora de la angustia existencial, este libro trata de una vida siempre íntima y a veces recóndita, agazapada en el pasado. Un yo encarnado bucea en las aguas turbias de la in</span><span class="text_exposed_show" style="background-color: white; display: inline; font-size: 13px; line-height: 16px;">fancia en busca de los dones de la muerte y las existencias que, entrelazadas, derraman una música en sordina, para emerger en un presente marcado por el tiempo que huye: “nunca regresa al espejo el mismo hombre”,afirma Valerio, reescribiendo la célebre sentencia de Heráclito, para después detenerse en esos “rostros que jamás volveremos a ver”.</span></b></span><br />
<span class="text_exposed_show" style="background-color: white; display: inline; font-size: 13px; line-height: 16px;"><span style="color: #666666; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><br />La muerte, en efecto, es un don y una presencia; la presencia y la dádiva misma de la vida. La muerte es una serie de tiempos implacables y presentes, porque “el que muere no es el muerto, sino el que le sobrevive” (Jaime Sáenz). La muerte de seres queridos, la muerte de la inocencia, la muerte de Dios. Con elegante contención y lucidez, la escritura de Valerio se hace errancia por “las mil y una noches sin electricidad de [la] niñez”, en busca de alguna luz que no sea la de la muerte. Un viaje paralelo al de la vida, sin otra posesión que la memoria –“el verdadero equipaje”–. Una escritura que, en ciertos poemas, se hace lúdica, recordándonos que toda escritura es solo un juego ante la muerte. Un juego que, en un perpetuo hacerse y deshacerse, no puede tener fin, pues la muerte acecha, los brazos llenos de presentes. Porque –como escribe el poeta de forma admirable– “la niñez es un juego / dejado a medias / para siempre” y “también la vida / padre Shakespeare / es un país del cual no se vuelve”.<br /><br />Libro terriblemente unitario, de una coherencia sobrecogedora, despojado de titubeos juveniles y de modas, Los presentes de la muerte nos ofrece el don y la presencia de una voz madura, medida y próxima, no pocas veces emocionante.<br /><br />Guillermo Ruiz Plaza<br />Poeta y cuentista boliviano.</b></span></span><br />
<span class="text_exposed_show" style="background-color: white; display: inline; font-size: 13px; line-height: 16px;"><span style="color: #666666; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><br /></b></span></span>
<br />
<div style="text-align: right;">
<span class="text_exposed_show" style="background-color: white; display: inline; font-size: 13px; line-height: 16px;"><span style="color: #cc0000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>Contacto:</b></span></span></div>
<span class="text_exposed_show" style="background-color: white; display: inline; font-size: 13px; line-height: 16px;"></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="color: #cc0000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>Nicolás Linares - 347.682.7488<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="color: #cc0000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>Librería Barco de Papel - 718. 565. 8283</b></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-mtyUR-3fWlw/Uafag4Rs9EI/AAAAAAAABvE/F3bqaSXPLMs/s1600/947029_10151785154950432_1315674710_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="481" src="http://1.bp.blogspot.com/-mtyUR-3fWlw/Uafag4Rs9EI/AAAAAAAABvE/F3bqaSXPLMs/s640/947029_10151785154950432_1315674710_n.jpg" width="640" /></a></div>
<span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #333333; display: inline; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px;"><br /></span>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/07423509727516116639noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3756911437229970495.post-75107801098508882432013-05-25T21:32:00.001-07:002013-05-25T21:32:30.118-07:00Taller sobre teoría y práctica del cuento.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-DbUzIe3FGQo/UaGPKk9n2KI/AAAAAAAABsk/WHKPzYaeA_I/s1600/581672_10151667765873489_209582489_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="266" src="http://1.bp.blogspot.com/-DbUzIe3FGQo/UaGPKk9n2KI/AAAAAAAABsk/WHKPzYaeA_I/s400/581672_10151667765873489_209582489_n.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="background-color: white; line-height: 16px;"><span style="color: #0b5394; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Durante el desarrollo del taller se analizarán los elementos principales que componen el cuento moderno, desde la trama, los personajes, la caracterización, el conflicto, el punto de vista, los diálogos, la exposición, la descripción y la narración hasta la planificación de escenas, el clímax, el desenlace, los primeros párrafos y los finales satisfactorios, entre otros temas.</span></span><br />
<span style="color: #0b5394; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br style="background-color: white; line-height: 16px;" /><span style="background-color: white; line-height: 16px;">También se leerán narraciones previas al cuento moderno, como capítulos del Génesis, del Popol Vuh, de las Mil y una noches y fábul</span><span class="text_exposed_show" style="background-color: white; display: inline; line-height: 16px;">as y relatos de Esopo, Chaucer, Boccaccio, Matteo Bandello, Cervantes, Grimm, entre otras, así como la Poética de Aristóteles y otros ensayos pertinentes.<br /><br />Asimismo, se leerán cuentos, partiendo de Poe, Hawthorne, Gógol, De Maupassant y Chéjov en el siglo XIX, pasando por O. Henry, Anderson, Joyce, Mansfield, Borges, Carpentier, Quiroga, Lawrence, Kafka, Mann, Hemingway, Faulkner, Hernández, Sartre, Narayan, Bosch, Onetti, Welty, Camus, O’Connor, Rulfo, Cortázar, Jackson, Salinger, Fuentes, García Márquez, Ribeyro, Monterroso, Lispector, Mishima, Barthelme, Donoso , Vargas Llosa y Carver en el siglo XX, hasta culminar con cuentos de Coraghessan Boyle, Kureishi, Senel Paz, Ana Lydia Vega y Daniel Alarcón en el siglo XXI, entre otros.<br /><br />El objetivo es que cada uno de los participantes escriba un cuento a lo largo del taller y participe activamente en las sesiones, intercambiando conceptos y sugerencias con sus compañeros.<br /><br /></span></span><br />
<span class="text_exposed_show" style="background-color: white; display: inline; line-height: 16px;"><span style="color: #0b5394; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Instructor: Miguel Falquez-Certain<br />Cupo limitado para quince participantes.<br />Diez sesiones de dos horas y media cada una.<br /><i>Las inscripciones se cierran el viernes 14 de junio a la medianoche.</i></span></span><br />
<span class="text_exposed_show" style="background-color: white; display: inline;"><span style="color: #0b5394; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span><br />
<div style="line-height: 16px; text-align: right;">
<span style="color: #0b5394; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>Para obtener mayor información, por favor escriba a: </b></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #0b5394; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 16px;">mfalquez@nyc.rr.com</span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #0b5394; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 16px;">o llame a la Librería Barco de Papel al 718-565-8283.</span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #0b5394; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<span style="color: #0b5394; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 16px;"><div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Patrocinado por la Librería Barco de Papel y Nueva York Digital.</div>
</span></span>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/07423509727516116639noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3756911437229970495.post-79388643120504523692013-05-12T19:02:00.006-07:002013-05-29T08:13:28.578-07:00Serie de Lecturas: RIZOMA<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-43v6sZ7_8A0/UZBIQDpeYUI/AAAAAAAABrM/jp65uRR1Nwc/s1600/260316_10151760766960432_1236987612_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="170" src="http://1.bp.blogspot.com/-43v6sZ7_8A0/UZBIQDpeYUI/AAAAAAAABrM/jp65uRR1Nwc/s400/260316_10151760766960432_1236987612_n.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b style="line-height: 17px;"><span style="color: #38761d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><span style="font-size: large;"><br /></span></i></span></b>
<br />
<div style="text-align: right;">
<b style="line-height: 17px;"><span style="color: #38761d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><span style="font-size: large;">Serie de Lecturas: </span><span style="font-size: x-large;">RIZOMA</span></i></span></b></div>
</div>
<span style="color: #38761d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><span style="background-color: white; line-height: 17px;"><br /></span></b></span>
<br />
<div>
<b style="color: #38761d;"><span style="background-color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; line-height: 17px;">Rizoma es un micrófono abierto a la poesía con la participación de invitados especiales en las letras como en la música. En esta oportunidad el evento tendrá lugar en los jardines del Instituto Cervantes de Nueva York (211 East 49th Street, New York, N.Y. 10017). Durante la presentación también habrá venta de libros de los autores y un brindis con los asistentes. Esta velada de buena lírica está organizada por la Librería Barco de Papel, la Organización Cultural R.L.P.V. y el periódico cultural local <i>Vecindad</i> en colaboración con el Instituto Cervantes de Nueva York. </span></b><br />
<b style="color: #38761d;"><span style="background-color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; line-height: 17px;"><br /></span></b></div>
<div>
<span style="background-color: white; line-height: 17px;"><span style="color: #38761d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>El recital será un encuentro que tiene como objetivo promover la lectura de poesía en espacios que albergan la historia y el desarrollo de la cultura hispana en la Ciudad de Nueva York.</b></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: white; line-height: 17px;"><span style="color: #38761d;"><b><br /></b></span></span>
<span style="background-color: white; line-height: 17px;"><span style="color: #38761d;"><b><br /></b></span></span>
</span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; line-height: 17px;"><span style="color: #38761d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>Fecha: </b></span></span><span style="line-height: 115%;"><span style="color: #38761d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>Sábado 18 de mayo</b></span></span></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b style="color: #38761d; line-height: 17px;">Hora: 1:00 p.m. a 5:00 p.m.</b></span><br />
<span style="color: #38761d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; line-height: 17px;"><b>Lugar: </b></span><span style="line-height: 16px;"><b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #333333;"> </span><span style="color: #38761d;">Instituto Cervantes de Nueva York </span></span></b></span><br />
<b style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="color: #38761d;"><span style="line-height: 16px;"> 211 East 49th Street, New York, N.Y. 10017.</span></span></b><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b style="background-color: white;"><br />Contacto:</b></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b style="line-height: 17px;"><span style="line-height: normal; text-align: start;">Periódico cultural local <i>Vecindad</i></span></b></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b style="background-color: white; line-height: 17px;"><span style="line-height: normal; text-align: start;">poetasenny@gmail.com</span></b></span><br />
<b style="background-color: white; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 17px;"><b><span style="line-height: normal; text-align: start;">(347)682-7488.</span></b></b></div>
<div style="text-align: right;">
<b><span style="background-color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; line-height: 17px;"></span></b><br />
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Librería Barco de Papel<br />www.<a href="http://libreriabarcodepapelny.com/"><span style="color: black;">libreriabarcodepapelny.com</span></a><br /><span style="background-color: beige; border: 0px; line-height: 15px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: -webkit-center; vertical-align: baseline; word-wrap: break-word;">(718) 565-8283</span></span></b><br />
<br />
<span style="background-color: white; line-height: 17px;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>
</b></span></span></div>
<span style="background-color: white; line-height: 17px;">
</span>
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; line-height: 17px;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; line-height: 17px;">
</span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/07423509727516116639noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3756911437229970495.post-16970473242900036962013-04-15T11:15:00.001-07:002013-05-29T19:48:00.804-07:00 Presentación del último libro de la poeta Nicole Cecilia Delgado: El Eco de las Formas.<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: white; line-height: 16px;"></span></span></b><br />
<div style="color: #38761d;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: white; line-height: 16px;"><b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: white; line-height: 16px;"><br /></span></span></b></span></span></b></div>
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-CKHrqvLGJp4/UWxDRm7GBnI/AAAAAAAABp0/S_Bju9XmVSU/s1600/72145_10151568995042660_1001556647_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-CKHrqvLGJp4/UWxDRm7GBnI/AAAAAAAABp0/S_Bju9XmVSU/s400/72145_10151568995042660_1001556647_n.jpg" width="361" /></a><b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: white; line-height: 16px;">Acompáñanos a la presentación y festejo del último libro de la poeta Nicole Cecilia Delgado: El Eco de las Formas. Después de la presentación, la poeta ofrecerá una charla sobre sus más recientes proyectos e innovadores lugares a donde la trasborda la poesía.</span></span></b><br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: white; line-height: 16px;"><br /></span></span></b></span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: white; line-height: 16px;">Habrá libros a la venta, aprovecha su visita.</span></span></b></span></b></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: white; line-height: 16px;"><br /></span></span></b></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 16px;"><br /></span></span></b></div>
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: white; line-height: 16px;"></span></span></b><br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: white; line-height: 16px;"><b style="background-color: transparent;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La cita es este domingo 21 de abril a las 6.30 p.m. en </span></b></span></span></b><b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: white; line-height: 16px;"><b style="background-color: transparent;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la librería Barco de Papel.</span></b></span></span></b></div>
</div>
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: white; color: #38761d; line-height: 16px;">
</span></span></b>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px;"><br /></span>
<br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px;"><br /></span>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/07423509727516116639noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3756911437229970495.post-43289146265281150212013-03-28T19:19:00.000-07:002013-05-29T08:30:06.474-07:00<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: auto; mso-pagination: widow-orphan; punctuation-wrap: hanging; text-align: center; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;">
<b><span lang="ES" style="font-size: 28.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 30.0pt; mso-font-kerning: 0pt;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: red;">La Otra Orilla</span><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: auto; mso-pagination: widow-orphan; punctuation-wrap: hanging; text-align: center; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;">
<b><span lang="ES"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: large;">Micrófono
Abierto</span><span style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: auto; mso-pagination: widow-orphan; punctuation-wrap: hanging; text-align: center; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;">
<i><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-font-kerning: 0pt;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Sábado
6 de abril 2013 - 7 p.m.<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: auto; mso-pagination: widow-orphan; punctuation-wrap: hanging; text-align: right; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: auto; mso-pagination: widow-orphan; punctuation-wrap: hanging; text-align: right; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: auto; mso-pagination: widow-orphan; punctuation-wrap: hanging; text-align: right; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;">
<b><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-font-kerning: 0pt;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Comunicado de Prensa<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: auto; mso-pagination: widow-orphan; punctuation-wrap: hanging; text-align: right; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;">
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-font-kerning: 0pt;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Para
difusión inmediata<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: auto; mso-pagination: widow-orphan; punctuation-wrap: hanging; text-align: right; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: auto; mso-pagination: widow-orphan; punctuation-wrap: hanging; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other; text-indent: .5in;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-font-kerning: 0pt;">El
Colectivo<i> </i>Poetas en Nueva York,
invita a los escritores y a la comunidad en general a participar en ‘La Otra
Orilla – Micrófono Abierto-’, a realizarse en la librería </span><b><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-font-kerning: 0pt;">Barco de
Papel</span></b><span lang="ES"> </span><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-font-kerning: 0pt;">ubicada en la </span><b><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-font-kerning: 0pt;">40-03 80th
St. Elmhurst, NY 11373.</span></b><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-layout-grid-align: auto; mso-pagination: widow-orphan; punctuation-wrap: hanging; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span lang="ES" style="font-size: 11pt; line-height: 115%;"> </span><span lang="ES" style="font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-font-kerning: 0pt;">‘La Otra Orilla’ es un espacio de celebración, cofradía,
amistad, y tertulia que se presenta como una plataforma alterna para los
narradores, poetas, dramaturgos y artistas en general. El desarrollo de este
tipo de dinámicas literarias en una de las librerías latinas de la ciudad, se
constituye como defensa de la cultura hispana de Nueva York.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-font-kerning: 0pt;"> Durante el evento, el Colectivo
Poetas en Nueva York estará presentando el sexto número del periódico cultural </span><b><i><span lang="ES" style="font-size: 14pt;">VECINDAD</span></i></b><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-font-kerning: 0pt;">. En esta nueva edición el lector encontrará,
como ya es tradicional, una excelente muestra de la renovación de las artes
literarias y gráficas. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: auto; mso-pagination: widow-orphan; punctuation-wrap: hanging; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other; text-indent: .5in;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-font-kerning: 0pt;">La
participación en el evento será abierto al público en modalidad de “Micrófono
Abierto”. El evento dará inicio a las </span><b><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-font-kerning: 0pt;">7 P.M</span></b><b><span lang="ES" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-font-kerning: 0pt;">.</span></b><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-font-kerning: 0pt;"> y la entrada es gratuita. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-font-kerning: 0pt;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"> Se agradece de antemano la difusión
de la presente información y la asistencia de los medios de comunicación.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div style="text-align: left;">
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><b><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-font-kerning: 0pt;">Lugar: </span></b><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-font-kerning: 0pt;">Librería<b> </b>Barco de Papel<i> </i>40-03 80<sup>th</sup>
St. Elmhurst, N.Y. 11373.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><b><span style="font-size: 12pt;">Fecha</span></b><b><span lang="ES" style="font-size: 12pt;"> y</span></b><b><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;"> Hora</span></b><b><span lang="ES" style="font-size: 12pt;">: </span></b><span lang="ES" style="font-size: 12pt;">Sábado 6 de abril del 2013 - 7 p.m.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><b><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-font-kerning: 0pt;">Contacto:</span></b><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-font-kerning: 0pt;"> Nicolás Linares<b> (</b>347) 682 -
7488<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-font-kerning: 0pt;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">El Barco de
Papel<b> </b> (718) 565 - 8283<br />poetasenny@gmail.com</span><o:p></o:p></span></div>
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-LyYCPbLe-a8/UVT4n50elhI/AAAAAAAABpQ/WTElbUybJ2g/s1600/afiche1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="315" src="http://3.bp.blogspot.com/-LyYCPbLe-a8/UVT4n50elhI/AAAAAAAABpQ/WTElbUybJ2g/s400/afiche1.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/07423509727516116639noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3756911437229970495.post-25281154239792433382013-02-08T19:21:00.000-08:002013-02-08T19:21:16.787-08:00Convocatoria a los artistas visuales para participar en la 6ta edición del periódico Vecindad. <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-WavgvPzYtGQ/URW_go6FYKI/AAAAAAAABkQ/q-w324tP8sE/s1600/487799_10151617692825432_560433403_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="492" src="http://1.bp.blogspot.com/-WavgvPzYtGQ/URW_go6FYKI/AAAAAAAABkQ/q-w324tP8sE/s640/487799_10151617692825432_560433403_n.jpg" width="640" /></a></div>
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/07423509727516116639noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3756911437229970495.post-61598217497325963362013-01-04T17:05:00.001-08:002013-02-06T18:48:11.510-08:008vo Festival de Nueva Poesía ‘Poetas en Nueva York'.<embed type="application/x-shockwave-flash" src="https://picasaweb.google.com/s/c/bin/slideshow.swf" width="288" height="192" flashvars="host=picasaweb.google.com&hl=en_US&feat=flashalbum&RGB=0x000000&feed=https%3A%2F%2Fpicasaweb.google.com%2Fdata%2Ffeed%2Fapi%2Fuser%2F101202830843497804403%2Falbumid%2F5842017061955681249%3Falt%3Drss%26kind%3Dphoto%26hl%3Den_US" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed>
<embed type="application/x-shockwave-flash" src="https://picasaweb.google.com/s/c/bin/slideshow.swf" width="288" height="192" flashvars="host=picasaweb.google.com&hl=en_US&feat=flashalbum&RGB=0x000000&feed=https%3A%2F%2Fpicasaweb.google.com%2Fdata%2Ffeed%2Fapi%2Fuser%2F101202830843497804403%2Falbumid%2F5829769841331008337%3Falt%3Drss%26kind%3Dphoto%26hl%3Den_US" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/07423509727516116639noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3756911437229970495.post-83538732904361550562012-11-21T11:23:00.002-08:002013-02-06T19:16:51.962-08:00Comunicado de Prensa, Itinerario y Lista Completa de Poetas del VIII Festival de Nueva Poesía ‘Poetas en Nueva York’ <div style="text-align: left;">
<h3>
<b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New", Courier, monospace; font-size: small; mso-ansi-language: ES;">VIII Festival de Nueva Poesía</span></b></h3>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: left;">
<h3>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">
</span><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New", Courier, monospace; mso-ansi-language: ES;">‘Poetas en Nueva York’</span></b></span></h3>
<h3>
<span style="font-size: small;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New", Courier, monospace; mso-ansi-language: ES;"> </span></b></span></h3>
<span style="font-size: small;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New", Courier, monospace; mso-ansi-language: ES;"></span></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<h3>
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-size: small;">
</span><span style="font-size: small;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Noviembre 28 – Diciembre 1 de
2012</span></i></span></span></h3>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<h3>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Nueva York, N.Y.</span></i></span></span></h3>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Comunicado de Prensa</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES" style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Para difusión inmediata</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span lang="ES">Del </span><b><span lang="ES">28 de noviembre al 1 de diciembre
del presente 2012</span></b><span lang="ES">, se
llevará a cabo el </span><b><span lang="ES">8vo</span></b><span lang="ES"> </span><b><span lang="ES">Festival de Nueva Poesía
‘Poetas en Nueva York’</span></b><span lang="ES"> que<span style="background-color: white;"><span style="background-attachment: scroll; background-clip: border-box; background-image: none; background-origin: padding-box; background-repeat: repeat; background-size: auto auto;"> </span></span>reafirma la presencia, diversidad,
compromiso y expansión de la comunidad latinoamericana en los Estados Unidos, a
través del arte de la palabra. En esta
ocasión participarán cerca de 30 poetas y otros artistas de diferentes
orígenes, en su mayoría residentes de la ciudad. Contaremos con la asistencia
de poetas que nos visitan desde El Salvador, México, Colombia, Puerto Rico, Honduras, República
Dominicana y Uruguay, así como de diferentes puntos de los Estados Unidos. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES" style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">El <b>8vo</b> <b>Festival de Nueva Poesía “Poetas en Nueva York</b>” corrobora su
compromiso de apoyo a la cultura hispanoamericana en Nueva York, razón por la
cual ha decidido realizar las presentaciones de este festival en las librerías
de la ciudad, que incluyen en sus colecciones libros en español de los artistas
comunitarios. Los escenarios escogidos son: Word Up Bookstore, Librería Calima,
Movimiento Inmigrante Internacional, Librería Barco de Papel, Queens Museum of
Art y City University of New York. La programación y la lista de los
participantes del festival se pueden encontrar en </span><a href="http://www.poetasenny.blogspot.com/"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">www.poetasenny.blogspot.com</span></a><span lang="ES" style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES" style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">‘Poetas en Nueva York’ se ha posicionado dentro de
la agenda cultural de la ciudad, pues el colectivo homónimo del encuentro está
conformado por artistas de diferentes disciplinas que realizan durante el año
actividades como la <i>Maratón Cultural</i>,
el <i>micrófono abierto ‘La Otra Orilla’</i>
y la publicación del <i>periódico cultural ‘Vecindad’</i>.
En el <b>8vo</b> <b>Festival de Nueva Poesía “Poetas en Nueva York”,</b> se presentará una
edición especial de <i>Vecindad</i> que incluye
las memorias del festival, en donde el
lector encontrará una muestra del trabajo de los poetas. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="ES" style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"> Invitamos a toda la
comunidad del área Tri-estatal a participar en este encuentro sin paralelo en
la ciudad, que contará con diferentes lecturas, recitales, performances,
conciertos y micrófonos abiertos. <b>Todos
los eventos son de entrada libre.</b> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;">
<span lang="ES" style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Se agradece de antemano la difusión de la presente
información y la asistencia de los medios de comunicación.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><b><span lang="ES">Contacto y más información
en</span></b><span lang="ES">:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<a href="mailto:poetasenny@gmail.com" target="_blank"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">poetasenny@gmail.com </span></a><span lang="ES" style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"> (Poetas en Nueva York) </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<a href="http://www.poetasenny.blogspot.com/"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">www.poetasenny.blogspot.com</span></a><span lang="ES" style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span lang="ES">Nicolás Linares (</span><span lang="ES">347)
682- 7488.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="ES" style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Diego Vargas
(646) 474- 3799.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Comité
Organizador</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Festival de
Nueva Poesía ‘Poetas en Nueva York’</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"></span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><u><span lang="ES" style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Calendario
General de Actividades</span></u></b><br />
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"></span><br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span lang="ES">·<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span><b><span lang="ES">Miércoles 28 de noviembre</span></b></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">o<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span>3:20 p.m. - Conversatorio York College. </span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; text-align: justify;">
<span lang="ES-US" style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Dirección: 94-20 Guy R Brewer
Boulevard Jamaica, N.Y. 11451.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; text-align: justify;">
<span lang="ES-US" style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">(Salón 3C04)</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span lang="ES">o<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span><span lang="ES">7:00 p.m. - Librería Barco de Papel. </span><br />Dirección: 40-03
80th Street, Elmhurst, N.Y. 11373.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span lang="ES">§<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span><span lang="ES">Video-documental: Presentación de Poetas en Montevideo</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span lang="ES">§<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span><span lang="ES">Encuentro poético “Open Mic.”</span> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span lang="ES">·<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span><b><span lang="ES">Jueves 29 de noviembre</span></b></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">o<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span>2:00 p.m. - Conversatorio B.M.C.C. (Borough of Manhattan Community College) </span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Dirección: 199 Chambers
Street, New York, N.Y. 10007.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">(Salón N516)</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">o<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span>2:00 p.m. - 5:00 p.m. - Mesa Redonda en <b>QMoA</b> (Queens Museum of Art)</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Dirección: New York City
Building, Flushing Meadows Corona Park, Queens, N.Y. 11368.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1.5in; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span lang="ES">o<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span><span lang="ES-US">7:00
p.m. - 10:00 p.m. - Tertulia Librería Calima </span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Dirección: 56-15 Roosevelt Ave, Woodside, N.Y. 11377.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span lang="ES">·<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span><b><span lang="ES">Viernes 30 de noviembre</span></b></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">o<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span>12:00 p.m. - Conversatorio B.C.C. (Bronx Community College)</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Dirección: 2155 University
Avenue, Bronx, N.Y. 10453.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">(Salón 303)</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1.5in; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">o<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span>5:00 p.m. – Lectura en beneficio de Word Up Bookstore</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Dirección: 810 Broadway Apt
# 7, New York, N.Y. 10003.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span lang="ES">·<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span><b><span lang="ES">Sábado 1 de diciembre</span></b></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">o<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span>3 p.m. - 74th Street/ Broadway ( Roosevelt Avenue -
New York City Subway) </span><br />
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Dirección: 74th
Street & Broadway, Jackson Heights, N.Y. 11372.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span lang="ES">§<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span><span lang="ES">Encuentro poético “Open Mic.”</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"> </span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1.5in; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span lang="ES">o<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span><span lang="ES">6 p.m. - 7 p.m. - Librería Barco de Papel</span> </span><br />
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Dirección: 40-03 80th
Street, Elmhurst, N.Y. 11373.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span lang="ES">§<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span><span lang="ES">Cena Comunitaria de Clausura </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span lang="ES-US">o<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span lang="ES">7
p.m. - 10 p.m. - Librería Barco de Papel </span> </span><br />
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Dirección:
40-03 80th Street, Elmhurst, N.Y. 11373.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1.5in; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span lang="ES-US">§<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span lang="ES">Lectura
de Clausura</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"> </span></b></span></div>
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"></span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Courier New", Courier, monospace; font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">LISTA DE POETAS CON SU PAIS DE ORIGEN:</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center">
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableLightGrid" style="border-collapse: collapse; border: currentColor; mso-border-alt: solid black 1.0pt; mso-border-themecolor: text1; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="height: 25.6pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: -1;">
<td style="border: 1pt solid black; height: 25.6pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div align="center" class="MsoNormal" style="mso-yfti-cnfc: 5; text-align: center;">
<b><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">POETA</span></b></div>
</td>
<td style="border-color: black black black currentColor; border-style: solid solid solid none; border-width: 1pt 1pt 2.25pt medium; height: 25.6pt; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div align="center" class="MsoNormal" style="mso-yfti-cnfc: 1; text-align: center;">
<b><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">PAIS</span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 0;">
<td style="background: silver; border: 1pt solid black; mso-background-themecolor: text1; mso-background-themetint: 63; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; mso-add-space: auto; mso-yfti-cnfc: 68; tab-stops: 2.25in;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Raúl
Alejandro Martínez</span></b></div>
</td>
<td style="background: silver; border-color: currentColor black black currentColor; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; mso-background-themecolor: text1; mso-background-themetint: 63; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; mso-add-space: auto; mso-yfti-cnfc: 64; tab-stops: 2.25in;">
<span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Colombia</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;">
<td style="border: 1pt solid black; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; mso-add-space: auto; mso-yfti-cnfc: 132; tab-stops: 2.25in;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Iván
Hincapié</span></b></div>
</td>
<td style="border-color: currentColor black black currentColor; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; mso-add-space: auto; mso-yfti-cnfc: 128; tab-stops: 2.25in;">
<span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Colombia</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;">
<td style="background: silver; border: 1pt solid black; mso-background-themecolor: text1; mso-background-themetint: 63; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; mso-add-space: auto; mso-yfti-cnfc: 68; tab-stops: 2.25in;">
<b><span lang="ES-US" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Christian</span></b><b><span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"> “Puerco”
Cuartas</span></b></div>
</td>
<td style="background: silver; border-color: currentColor black black currentColor; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; mso-background-themecolor: text1; mso-background-themetint: 63; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; mso-add-space: auto; mso-yfti-cnfc: 64; tab-stops: 2.25in;">
<span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Colombia</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3;">
<td style="border: 1pt solid black; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; mso-add-space: auto; mso-yfti-cnfc: 132; tab-stops: 2.25in;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Luis
Hincapié</span></b></div>
</td>
<td style="border-color: currentColor black black currentColor; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; mso-add-space: auto; mso-yfti-cnfc: 128; tab-stops: 2.25in;">
<span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Colombia</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 4;">
<td style="background: silver; border: 1pt solid black; mso-background-themecolor: text1; mso-background-themetint: 63; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; mso-add-space: auto; mso-yfti-cnfc: 68; tab-stops: 2.25in;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Margarita
Drago</span></b></div>
</td>
<td style="background: silver; border-color: currentColor black black currentColor; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; mso-background-themecolor: text1; mso-background-themetint: 63; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; mso-add-space: auto; mso-yfti-cnfc: 64; tab-stops: 2.25in;">
<span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Argentina</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 5;">
<td style="border: 1pt solid black; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; mso-add-space: auto; mso-yfti-cnfc: 132; tab-stops: 2.25in;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Juana M. Ramos</span></b></div>
</td>
<td style="border-color: currentColor black black currentColor; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; mso-add-space: auto; mso-yfti-cnfc: 128; tab-stops: 2.25in;">
<span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">El
Salvador</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 6;">
<td style="background: silver; border: 1pt solid black; mso-background-themecolor: text1; mso-background-themetint: 63; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; mso-add-space: auto; mso-yfti-cnfc: 68; tab-stops: 2.25in;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Carlos
Manuel Rivera</span></b></div>
</td>
<td style="background: silver; border-color: currentColor black black currentColor; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; mso-background-themecolor: text1; mso-background-themetint: 63; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; mso-add-space: auto; mso-yfti-cnfc: 64; tab-stops: 2.25in;">
<span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Puerto
Rico</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 7;">
<td style="border: 1pt solid black; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; mso-add-space: auto; mso-yfti-cnfc: 132; tab-stops: 2.25in;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Manuel
Fihman</span></b></div>
</td>
<td style="border-color: currentColor black black currentColor; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; mso-add-space: auto; mso-yfti-cnfc: 128; tab-stops: 2.25in;">
<span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Venezuela</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 8;">
<td style="background: silver; border: 1pt solid black; mso-background-themecolor: text1; mso-background-themetint: 63; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; mso-add-space: auto; mso-yfti-cnfc: 68; tab-stops: 2.25in;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Marcos
Wasem</span></b></div>
</td>
<td style="background: silver; border-color: currentColor black black currentColor; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; mso-background-themecolor: text1; mso-background-themetint: 63; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; mso-add-space: auto; mso-yfti-cnfc: 64; tab-stops: 2.25in;">
<span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Uruguay</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 9;">
<td style="border: 1pt solid black; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; mso-add-space: auto; mso-yfti-cnfc: 132; tab-stops: 2.25in;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Yrene
Santos</span></b></div>
</td>
<td style="border-color: currentColor black black currentColor; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; mso-add-space: auto; mso-yfti-cnfc: 128; tab-stops: 2.25in;">
<span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">República
Dominicana</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 10;">
<td style="background: silver; border: 1pt solid black; mso-background-themecolor: text1; mso-background-themetint: 63; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; mso-add-space: auto; mso-yfti-cnfc: 68; tab-stops: 2.25in;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Miguel
Falquez</span></b></div>
</td>
<td style="background: silver; border-color: currentColor black black currentColor; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; mso-background-themecolor: text1; mso-background-themetint: 63; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; mso-add-space: auto; mso-yfti-cnfc: 64; tab-stops: 2.25in;">
<span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Colombia</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 11;">
<td style="border: 1pt solid black; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; mso-add-space: auto; mso-yfti-cnfc: 132; tab-stops: 2.25in;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Alfredo
Villanueva</span></b></div>
</td>
<td style="border-color: currentColor black black currentColor; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; mso-add-space: auto; mso-yfti-cnfc: 128; tab-stops: 2.25in;">
<span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Puerto
Rico</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 12;">
<td style="background: silver; border: 1pt solid black; mso-background-themecolor: text1; mso-background-themetint: 63; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; mso-add-space: auto; mso-yfti-cnfc: 68; tab-stops: 2.25in;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Roger </span></b><b><span lang="ES-US" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Santiváñez</span></b></div>
</td>
<td style="background: silver; border-color: currentColor black black currentColor; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; mso-background-themecolor: text1; mso-background-themetint: 63; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; mso-add-space: auto; mso-yfti-cnfc: 64; tab-stops: 2.25in;">
<span lang="ES-US" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Perú</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 13;">
<td style="border: 1pt solid black; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; mso-add-space: auto; mso-yfti-cnfc: 132; tab-stops: 2.25in;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Osiris
Mosquera</span></b></div>
</td>
<td style="border-color: currentColor black black currentColor; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; mso-add-space: auto; mso-yfti-cnfc: 128; tab-stops: 2.25in;">
<span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">República
Dominicana</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 14;">
<td style="background: silver; border: 1pt solid black; mso-background-themecolor: text1; mso-background-themetint: 63; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; mso-add-space: auto; mso-yfti-cnfc: 68; tab-stops: 2.25in;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Marithelma
Costa</span></b></div>
</td>
<td style="background: silver; border-color: currentColor black black currentColor; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; mso-background-themecolor: text1; mso-background-themetint: 63; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; mso-add-space: auto; mso-yfti-cnfc: 64; tab-stops: 2.25in;">
<span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Puerto
Rico</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 15;">
<td style="border: 1pt solid black; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoHeader" style="margin-left: 1in; mso-yfti-cnfc: 132; tab-stops: 2.25in center 3.0in right 6.0in;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Marianela Medrano</span></b></div>
</td>
<td style="border-color: currentColor black black currentColor; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; mso-add-space: auto; mso-yfti-cnfc: 128; tab-stops: 2.25in;">
<span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">República Dominicana</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 16;">
<td style="background: silver; border: 1pt solid black; mso-background-themecolor: text1; mso-background-themetint: 63; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoHeader" style="margin-left: 1in; mso-yfti-cnfc: 68; tab-stops: 2.25in center 3.0in right 6.0in;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">César Eduardo Jumpa</span></b></div>
</td>
<td style="background: silver; border-color: currentColor black black currentColor; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; mso-background-themecolor: text1; mso-background-themetint: 63; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; mso-add-space: auto; mso-yfti-cnfc: 64; tab-stops: 2.25in;">
<span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Perú</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 17;">
<td style="border: 1pt solid black; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoHeader" style="margin-left: 1in; mso-yfti-cnfc: 132; tab-stops: 2.25in center 3.0in right 6.0in;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Karen Sevilla</span></b></div>
</td>
<td style="border-color: currentColor black black currentColor; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; mso-add-space: auto; mso-yfti-cnfc: 128; tab-stops: 2.25in;">
<span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Puerto Rico</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 18;">
<td style="background: silver; border: 1pt solid black; mso-background-themecolor: text1; mso-background-themetint: 63; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoHeader" style="margin-left: 1in; mso-yfti-cnfc: 68; tab-stops: 2.25in center 3.0in right 6.0in;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Isabel Zapata</span></b></div>
</td>
<td style="background: silver; border-color: currentColor black black currentColor; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; mso-background-themecolor: text1; mso-background-themetint: 63; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; mso-add-space: auto; mso-yfti-cnfc: 64; tab-stops: 2.25in;">
<span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">México</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 19;">
<td style="border: 1pt solid black; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoHeader" style="margin-left: 1in; mso-yfti-cnfc: 132; tab-stops: 2.25in center 3.0in right 6.0in;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Andrea Cote Botero</span></b></div>
</td>
<td style="border-color: currentColor black black currentColor; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; mso-add-space: auto; mso-yfti-cnfc: 128; tab-stops: 2.25in;">
<span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Colombia</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 20;">
<td style="background: silver; border: 1pt solid black; mso-background-themecolor: text1; mso-background-themetint: 63; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoHeader" style="margin-left: 1in; mso-yfti-cnfc: 68; tab-stops: 2.25in center 3.0in right 6.0in;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Carlos Javier Ramos </span></b></div>
</td>
<td style="background: silver; border-color: currentColor black black currentColor; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; mso-background-themecolor: text1; mso-background-themetint: 63; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; mso-add-space: auto; mso-yfti-cnfc: 64; tab-stops: 2.25in;">
<span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Puerto Rico</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 21;">
<td style="border: 1pt solid black; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; mso-add-space: auto; mso-yfti-cnfc: 132; tab-stops: 2.25in;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Logan
Phillips</span></b></div>
</td>
<td style="border-color: currentColor black black currentColor; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; mso-yfti-cnfc: 128; tab-stops: 2.25in;">
<span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Estados Unidos</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 22;">
<td style="background: silver; border: 1pt solid black; mso-background-themecolor: text1; mso-background-themetint: 63; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; mso-add-space: auto; mso-yfti-cnfc: 68; tab-stops: 2.25in;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Larry
Mejía</span></b></div>
</td>
<td style="background: silver; border-color: currentColor black black currentColor; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; mso-background-themecolor: text1; mso-background-themetint: 63; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; mso-yfti-cnfc: 64; tab-stops: 2.25in;">
<span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Colombia</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 23;">
<td style="border: 1pt solid black; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoHeader" style="margin-left: 1in; mso-yfti-cnfc: 132; tab-stops: 2.25in center 3.0in right 6.0in;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Waldina Mejía Medina</span></b></div>
</td>
<td style="border-color: currentColor black black currentColor; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; mso-add-space: auto; mso-yfti-cnfc: 128; tab-stops: 2.25in;">
<span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Honduras</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 24;">
<td style="background: silver; border: 1pt solid black; mso-background-themecolor: text1; mso-background-themetint: 63; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoHeader" style="margin-left: 1in; mso-yfti-cnfc: 68; tab-stops: 2.25in center 3.0in right 6.0in;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Martin Ubillos</span></b></div>
</td>
<td style="background: silver; border-color: currentColor black black currentColor; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; mso-background-themecolor: text1; mso-background-themetint: 63; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; mso-add-space: auto; mso-yfti-cnfc: 64; tab-stops: 2.25in;">
<span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Uruguay</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 25;">
<td style="border: 1pt solid black; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoHeader" style="margin-left: 1in; mso-yfti-cnfc: 132; tab-stops: 2.25in center 3.0in right 6.0in;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Mariana Ayón</span></b></div>
</td>
<td style="border-color: currentColor black black currentColor; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0in 1in; mso-add-space: auto; mso-yfti-cnfc: 128; tab-stops: 2.25in;">
<span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">México</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 26; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="background: silver; border: 1pt solid black; mso-background-themecolor: text1; mso-background-themetint: 63; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoNormal" style="mso-yfti-cnfc: 68;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Diego Cunha</span></b></div>
</td>
<td style="background: silver; border-color: currentColor black black currentColor; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; mso-background-themecolor: text1; mso-background-themetint: 63; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black 1.0pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black 1.0pt; mso-border-top-themecolor: text1; padding: 0in 5.4pt; width: 221.6pt;" width="295"><div class="MsoNormal" style="mso-yfti-cnfc: 64;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 10pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Uruguay</span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/07423509727516116639noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3756911437229970495.post-80545453492903446532012-11-08T11:30:00.000-08:002012-11-08T08:25:27.637-08:00VIII Festival de Nueva Poesía ‘Poetas en Nueva York’<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-B1rY1V9_7_8/UFinPjxkW4I/AAAAAAAAA1w/ec3YiE6dDME/s1600/FESTIVALPOESIA+copy.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><br /></div>
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-B1rY1V9_7_8/UFinPjxkW4I/AAAAAAAAA1w/ec3YiE6dDME/s1600/FESTIVALPOESIA+copy.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://1.bp.blogspot.com/-B1rY1V9_7_8/UFinPjxkW4I/AAAAAAAAA1w/ec3YiE6dDME/s400/FESTIVALPOESIA+copy.jpg" width="319" /></a><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><i><strong><span style="color: orange;">Noviembre 29 – Diciembre 1 de 2012</span></strong><br />
</i></span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><i>
El Festival de Nueva Poesía <b>'Poetas en Nueva York', </b>llega a su octava edición y reafirma a través del arte de la palabra, la presencia de la comunidad latinoamericana en los Estados Unidos. Las fechas a llevarse a cabo son del 29 de noviembre al <span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">1</span> de diciembre del presente 2012. Las lecturas se harán en diferentes librerías de contenido hispano donde se podrá disfrutar de los diversos estilos y técnicas de los invitados. Todos los eventos son gratis al público. <br /><br />
El propósito del festival es generar dinámicas que contribuyan a la difusión, creación y desarrollo de expresiones artísticas para así promover la integración y construcción de espacios alternativos de enriquecimiento y diversidad cultural.
<br /><br />Con su donación usted estará apoyando a un grupo de entusiastas que hacen de la cultura una actividad vivencial para la comunidad hispana de Nueva York. El colectivo, con más de ocho años de actividades en la ciudad, se ha consolidado como referente cultural. Nuestro trabajo desde la marginalidad nos proporciona el orgullo de la total independencia. Lo invitamos a sumarse a un trabajo épico. Los múltiples eventos que ofrecemos durante el año corroboran nuestro compromiso y calidad. El Maratón Cultural, los micrófonos abiertos “La Otra Orilla” y el periódico Vecindad, hacen del Colectivo Poetas en Nueva York, una apuesta garantizada de que su aporte se reflejará en un festival sin referente en el mundo.
</i></span><br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"></span><br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"></span><br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"></span><br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><div style="text-align: center;">
<span style="color: red;"></span><span style="color: orange;"><strong><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"></span><span style="color: red;">¡</span></span><u><span style="color: red;">La revolución es cultural</span></u></strong></span><strong><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;">!</span></strong></div>
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/07423509727516116639noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-3756911437229970495.post-63904690680310261282012-11-08T08:24:00.003-08:002012-11-08T08:26:58.179-08:00Versos Interactivos Performance by Guido Ernesto Cabrerizo.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-rDTXwq4z9kg/UJvctOlrCqI/AAAAAAAABF8/F9QLF8xdXs4/s1600/664296_4780905841781_330176670_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-rDTXwq4z9kg/UJvctOlrCqI/AAAAAAAABF8/F9QLF8xdXs4/s640/664296_4780905841781_330176670_o.jpg" width="494" /></a></div>
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/07423509727516116639noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3756911437229970495.post-2497207944484967892012-10-30T13:53:00.001-07:002012-10-30T13:53:11.190-07:00Perfume para entes o veneno pa’ la gente. Performed and Written by Carlos Manuel Rivera.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-kEwEw1G7Cjo/UJA-JG9X6fI/AAAAAAAABFg/-kADBarQOwo/s1600/CMR.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-kEwEw1G7Cjo/UJA-JG9X6fI/AAAAAAAABFg/-kADBarQOwo/s1600/CMR.jpg" /></a></div>
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/07423509727516116639noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3756911437229970495.post-23875877834909657492012-10-18T19:33:00.004-07:002012-10-18T20:20:41.311-07:00Ayudemos al Barco de Papel.<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-SE0QbtX7skQ/UIC13OyhyRI/AAAAAAAABB8/mTlClflroIg/s1600/halloween-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-SE0QbtX7skQ/UIC13OyhyRI/AAAAAAAABB8/mTlClflroIg/s400/halloween-2.jpg" width="258" /></a><span style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><em><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><strong>El Colectivo Poetas en Nueva <span class="mark">York</span></strong>
se une de manera solidaria al esfuerzo que realiza la Librería Barco de Papel
en la recolección de fondos para continuar sirviendo a nuestra comunidad. Uno
de las principales exigencias de nuestra sociedad es poder contar con espacios
que promuevan la cultura a través de la literatura en nuestro idioma.<o:p></o:p></span></em></span><br />
<em><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span></em><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt -9pt;">
<em><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Barco de Papel además de ser un establecimiento de
venta de libros, es un lugar que durante<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>nueve años ha servido como punto de encuentro para diferentes propuestas
culturales como programas de teatro para jóvenes, (apoyados por las escuelas
del </span><span class="mark"><span lang="ES" style="color: #333333; mso-ansi-language: ES;">área</span></span><span style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">), talleres para niños, obras de teatro, lecturas
para la familia, </span><span class="mark"><span lang="ES" style="color: #333333; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">LahoradelcuentoenQueens</span></span><span style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">.</span><span class="mark"><span lang="ES" style="color: #333333; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">com</span></span><span style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">, talleres de poesía y
numerosos eventos.</span></span></em></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt -9pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span><em><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"> </span></em></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt -9pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span><span style="mso-ansi-language: ES-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><em><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">En la actualidad la Librería
sirve como base a nuestro colectivo, permitiéndonos de esta manera realizar
innumerables eventos y publicaciones en los cuales nuestra comunidad se enriquece
culturalmente.</span></em></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt -9pt;">
<span style="mso-ansi-language: ES-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><em><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"></span></em></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt -9pt;">
<span style="mso-ansi-language: ES-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span><em><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="mso-ansi-language: ES-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">FIESTA DE </span><span class="mark"><span lang="ES" style="color: #333333; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">HALLOWEEN.</span></span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> </span><span style="mso-ansi-language: ES-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">El
próximo 27 de octubre del 2012 a partir de las 7 p.m., se realizará en </span><span style="mso-ansi-language: ES-US;">‘</span><span class="mark"><span lang="ES" style="color: #333333; mso-ansi-language: ES;">Make</span></span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES-US;"> </span><span class="mark"><span lang="ES" style="color: #333333; mso-ansi-language: ES;">The</span></span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES-US;"> </span><span class="mark"><span lang="ES" style="color: #333333; mso-ansi-language: ES;">Road</span></span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES-US;"> </span><span class="mark"><span lang="ES" style="color: #333333; mso-ansi-language: ES;">NY</span></span><span style="mso-ansi-language: ES-US;">’ </span><span style="mso-ansi-language: ES-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">una fiesta de disfraces que
estará<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ambientada con las mezclas de “</span><span class="mark"><span lang="ES" style="color: #333333; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">DJ</span></span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> </span><span class="mark"><span lang="ES" style="color: #333333; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Will</span></span><span style="mso-ansi-language: ES-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">”. La librería premiará
al mejor </span><span class="mark"><span lang="ES" style="color: #333333; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">disfraz</span></span><span style="mso-ansi-language: ES-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y realizará una rifa entre los asistentes.
Pensemos en el futuro y </span><span class="mark"><span lang="ES" style="color: #333333; mso-ansi-language: ES;">únase</span></span></span></em><span style="mso-ansi-language: ES-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><em><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> a
nuestro colectivo en este desafió, colaboremos juntos como una comunidad. No
faltes.</span></span></em></span><br />
<em><span style="font-family: Georgia;"></span></em> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt -9pt;">
<span style="mso-ansi-language: ES-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span><em><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="mso-ansi-language: ES-US;">‘</span><span class="mark"><span style="color: #333333; mso-ansi-language: ES-US;">Make</span></span><span style="mso-ansi-language: ES-US;">
</span><span class="mark"><span style="color: #333333; mso-ansi-language: ES-US;">The</span></span><span style="mso-ansi-language: ES-US;"> </span><span class="mark"><span style="color: #333333; mso-ansi-language: ES-US;">Road</span></span><span style="mso-ansi-language: ES-US;"> </span><span class="mark"><span style="color: #333333; mso-ansi-language: ES-US;">NY</span></span><span style="mso-ansi-language: ES-US;">’ está ubicado en la 92-10 </span><span class="mark"><span style="color: #333333; mso-ansi-language: ES-US;">Roosevelt</span></span><span style="mso-ansi-language: ES-US;"> Ave, </span><span class="mark"><span style="color: #333333; mso-ansi-language: ES-US;">Queens</span></span><span style="mso-ansi-language: ES-US;">, </span><span class="mark"><span style="color: #333333; mso-ansi-language: ES-US;">N.Y</span></span><span style="mso-ansi-language: ES-US;">.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>De
fácil acceso en el Tren 7 hasta la 90 </span><span class="mark"><span lang="ES" style="color: #333333; mso-ansi-language: ES;">St</span></span><span style="mso-ansi-language: ES-US;">.</span></span></em></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt -9pt;">
<span style="mso-ansi-language: ES-US;"><em><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"></span></em></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt -9pt;">
<span style="mso-ansi-language: ES-US;"></span><span style="mso-ansi-language: ES-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><em><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Se sugiere una donación de
$5 dólares.<o:p></o:p></span></em></span></div>
<em><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span></em><br />
<div class="MsoNoSpacing" style="margin: 0in 0in 0pt -9pt;">
<span style="mso-ansi-language: ES-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><em><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">De antemano agradecemos su
colaboración y participación activa en este evento en respaldo de quienes
construyen la cultura.<o:p></o:p></span></em></span></div>
<em><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span></em><br />
<div class="MsoNoSpacing" style="margin: 0in 0in 0pt -9pt; text-align: center;">
<em><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><strong>Contacto:</strong></span><span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"> </span></span></em><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><br /><em><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
Librería Barco de Papel (718) 565-8283<br />
Paula Ortiz (646) 209-9570<br />
</span></em><a href="mailto:libreriabarcodepapel@yahoo.es"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><em><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">libreriabarcodepapel@yahoo.es</span></em></span></a><br /><em><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span></em><a href="http://www.poetasenny.com/" target="_blank"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><em><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">poetasenny@gmail.com</span></em></span></a></span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><br style="mso-special-character: line-break;" /><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: small;">
</span>
</span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/07423509727516116639noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3756911437229970495.post-24670085276044574322012-10-11T16:35:00.000-07:002012-10-21T00:12:25.955-07:00Latin American Poetry Festival NYC 2012.<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Bitstream Charter, serif;"><strong></strong></span><br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-4g2P8khhcJU/UHdXFwUxmeI/AAAAAAAABBg/4mADiC5Yq5I/s1600/posterfinal.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-4g2P8khhcJU/UHdXFwUxmeI/AAAAAAAABBg/4mADiC5Yq5I/s1600/posterfinal.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><div style="text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-4g2P8khhcJU/UHdXFwUxmeI/AAAAAAAABBg/4mADiC5Yq5I/s1600/posterfinal.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><br /></div>
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-4g2P8khhcJU/UHdXFwUxmeI/AAAAAAAABBg/4mADiC5Yq5I/s1600/posterfinal.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-4g2P8khhcJU/UHdXFwUxmeI/AAAAAAAABBg/4mADiC5Yq5I/s320/posterfinal.jpg" width="212" /></a><span style="font-family: Georgia, Bitstream Charter, serif; font-size: x-large;"><strong>FESTIVAL LATINOAMERICANO DE POESÍA</strong></span><br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Bitstream Charter, serif; font-size: x-large;"><strong>CIUDAD DE NUEVA YORK 2012</strong></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"> </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Georgia, Bitstream Charter, serif; font-size: x-large;"><strong>Latin American Poetry Festival NYC 2012</strong></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Georgia, Bitstream Charter, serif; font-size: x-large;"><strong></strong></span> </div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Georgia, Bitstream Charter, serif;"><strong></strong></span> </div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Georgia, Bitstream Charter, serif;"><strong><a href="http://www.latinopoets.org/">http://www.latinopoets.org/</a></strong></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Georgia, Bitstream Charter, serif;"></span> </div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/07423509727516116639noreply@blogger.com0